Source: ਚਰਿਤ੍ਰੋਪਖ੍ਯਾਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਕ ਸੌ ਸਠ (੧੬੦) – Charitropakhyan charitra 160
Source: ਚਰਿਤ੍ਰੋਪਖ੍ਯਾਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਕ ਸੌ ਸਠ (੧੬੦) – Charitropakhyan charitra 160
chritrr ik sau sṭhvo – chhl, kaam te moh dii kthaa (guruu gobiund siungh jii॥ chritrropkhryaan ॥ srrii dsm grrunth saahib jii mhaaraaj)
aphjuuun॥ chaupii॥ blvunḍ siungh tirhuti ko nrrip br॥ jnu bidhi kriyo duusro tm hr॥ amit ruup taa ko ati sohai॥ khg mrrig jchh bhujungn mohai॥1॥ – blvunḍ siungh tirhut daa iak raajaa sii, jisnuuun prrbhuu ne asuraaṁ daa naas krn lii rchiaa, uh ati suundr sii, is kdr ki punchhii, jaanvr, ykssh te sap vii usde ruup toṁ mohit ho jaaṁde sn।
raanii saaṭhi sdn tih maahii॥ ruupvtii tin sm khuuun naahii॥ sbhhin sau pti neh bḍhaavt॥ baarii baarii kel kmaavt॥2॥ – raaje de mhl viach sṭh raaṇiiaaṁ sn, sbh toṁ suundr uhii sii, ate raajaa hr iak naal vaarii vaarii prrem te milaap krdaa sii॥
rukm klaa raanii rs bhrii॥ jobn jeb sbhn tin hrii॥ aan main jb taahi suntaavai॥ pṭhai shchrii nrripti bulaavai॥3॥ – rukm klaa rsbhrii raaṇii sii, jisdaa jobn sbh toṁ vadh sii, jd raajaa kise hor val dhiaan deṁdaa, uh sheliiaaṁ raahiiṁ usnuuun aapṇe kol bulaa laiṁdii sii।
dohraa॥ krrisn klaa ik shchrii pṭhai dii nrrip tiir॥ so yaa pr aṭkt bhii hriari krii adhiir॥4॥ – raaṇii ne krrisn klaa shelii nuuun raaje kol bhejiaa, pr uh rste viach hii aṭk gii jis naal raaṇii bechain te chiuntit ho gii।
chaupii॥ suno nrripti juu baat hmaarii॥ mai riijhii lkhi prrbhaa tihaarii॥ mai tv heri divaanii bhii॥ mo kh bisr skl sudhi gii॥5॥ – shelii raaje nuuun khiundii hai ki maiṁ tere ruup te kirpaa nuuun vekh ke mohit ho gii haaṁ, merii saarii sudh buadh kho gii hai।
dohraa॥ sudhi bhuulii morii sbhai birh bikl bhyo aung॥ kaam kel mo sau krau ghi ghi re srbung॥6॥ – uh khiundii hai ki merii saarii sudh buadh kho gii hai, birh ne sriir bechain kr diataa hai, tuuun mere naal puure jossh naal milaap kr।
chaupii॥ jb raajai aise suni paayo॥ taa ko bhog het llchaayo॥ lpṭi lpṭi taa sau rti krii॥ chimṭi chimṭi aasn tn dhrii॥7॥ – raaje ne ih gal suṇ ke laalch kiitaa ate shelii naal lpṭ lpṭ ke rti (bhog) kiitii, usnuuun chimṭ ke vakh‑vakh aasn bṇaae।
chimiṭ chimiṭ taa sau rti maanii॥ kaamaatur hrvai trriy lpṭaanii॥ nrrip br chhinik n chhoriyo bhaavai॥ ghi ghi taahi gre sau laavai॥8॥ – raajaa kaamaatur ho ke us shelii naal chimṭ chimṭ ke rti krdaa rihaa, uh vii usnuuun lpṭdii rhii ate raajaa iak pl lii vii usnuuun chhaḍṇ lii tiaar naa sii।
dohraa॥ bhaati bhaati aasn le chuunbn kre bnaai॥ chimṭi chimṭi bhogt bhyo gnnaa gnii n jaai॥9॥ – raaje ne us shelii naal iunnaa milaap kiitaa ki vakh‑vakh aasn te chuunbn krde krde giṇtii hii nhiiṁ rhii ki kiunnii vaar bhog kiitaa।
svaiyaa॥ khaai bundhejn kii briyai nrrip bhaag chbaai aphiim chṛaaii॥ piit sraab biraajt suundr kaam kii riiti sau prriit mchaaii॥ aasn aur aliungn chuunbn bhaati anek liie sukhdaaii॥ yau tih tori kuchaan mrori su bhor lge jhkjhori bjaaii॥10॥ – raaje ne nsshe, aphiim ate mdraa de prrbhaav viach ḍuab ke us shelii naal anek aasnaaṁ, aliungn ate chuunbnaaṁ naal bhog kiitaa, itnaa ki usde kuchaaṁ nuuun mroṛdaa te sver tak jhkjhordaa rihaa।
aṛil॥ rti maanii tih sung nrripti hrkhaai kai॥ kaamaatur hrvai jaat trriyaa lpṭaai kai॥ bhaati bhaati ke aasn le bnaai kri॥ ho bhor hot lau bhjii hiye sukh paai kri॥11॥ – raajaa kaamaatur ho ke us shelii naal vakh‑vakh aasnaaṁ naal rti krdaa rihaa ate sver hoṇ tak usde naal milaap krdaa sukh maaṇdaa rihaa।
chaupii॥ bitii rain bhor jb bhii॥ cherii nrripti bidaa kr dii॥ bihbl bhii bisri sbh gyo॥ taa kaa oḍi uprnaa lyo॥12॥ – sver hoii taaṁ raaje ne shelii nuuun rukhshst kiitaa, pr uh iunnii bihossh te thakii hoii sii ki sbh sudh bhual gii ate raaje daa uprnaa hii phin ke chlii gii।
dohraa॥ krrisn klaa rti maani kai thaa phuuchii jaai॥ rukm klaa puuchhit bhii taa kh nikṭi bulaai॥13॥ – krrisn klaa rti maaṇ ke raaṇii kol phuunchii te rukm klaa ne kaarn puachhiaa taaṁ usne usnuuun neṛe bulaa ke sbh kujh dasiaa।
prrti utr॥ svaiyaa॥ kaahe kau let hai aatur srvaas gii hii utaail daurii ihaa te॥ kaahe kau kes khule lṭ chhuuṭiye paai prii tv neh ke naate॥ oṭhn kii arunaaii khaa bhii terii bḍaaii krii bhu bhaate॥ kaun kau aunbr oḍhiyo alii prtiiti kau laaii hau lehu uhaa te॥14॥ – tuuun iunnii bechain kiuṁ hai, saah chṛrhiaa hoiaa hai, kiuṁke maiṁ iathe dauṛdii aaii haiṁ? tere vaal khulrhe hoe hn, lṭaaṁ bikhriiaaṁ hn, kii tuuun prrem dii khaatr pairii pai ke aaiiṁ haiṁ? tere hoṭhaaṁ dii laalii kiathe gii? jinrhaaṁ dii tuuun bṛii saaṁbh-sunbhaal krdii sii, uh rung kiveṁ miṭ giaa? tuuun ih kiho jihaa uljhiaa hoiaa aunbr kiuṁ paaiaa hai? das, ih saarii haalt kis kaarn bṇii, kihṛii ghṭnaa toṁ tuuun is trrhaaṁ ghbraaii hoii aaii hai?
dohraa॥ suni bch raanii chup rhii jaa ke ruup apaar॥ chhl ko chhidrr n kichhu lkhiyo im chhlgii br naari॥15॥ – raanii ne gal suṇii taaṁ chuap rhi gii, kiuṁki usdaa ruup iunnaa adbhut sii ki usdii chuap vii iak jvaab vrgii lagdii sii। usde chhl jaaṁ chaalaakii daa koii bhed nhiiṁ khuliaa, ih is gal daa sunket hai ki ih istrrii bhut hii chtur ate dhokhaa krn viach nipuunn sii।
iti srrii chritrr pkhryaane trriyaa chritrre muntrrii bhuup sunbaade ik sau sṭhvo chritrr smaaptm stu subhm stu॥160॥3171॥ – is naal trriyaa chritrr daa 160 chritrr, jo muntrii ate raaje de sunbaad de ruup viach hai, is daa aunt huundaa hai।
is chritrr viach rukm klaa aapṇii shelii krrisn klaa nuuun raaje kol bhejdii hai, pr shelii aap hii raaje de ruup te mohit ho ke us naal rti kr baiṭhdii hai। raajaa nsshe ate kaam viach ḍuab ke us naal raat bhr milaap krdaa hai, ate sver uh behosshii viach usdaa uprnaa paa ke vaaps aa jaaṁdii hai। raaṇii usdii betrtiib haalt dekh ke puachhdii hai, pr shelii saaraa bhed chuapchaap raaṇii nuuun neṛe bulaa ke dasdii hai। aunt viach raaṇii aapṇii chaalaakii ate chhl nuuun chuapii naal ḍhak laiṁdii hai। jihṛii raaṇii aap chlaakii kr duujiiaaṁ raaṇiiaaṁ kol raaje nuuun jaaṇ nhiiṁ diundii sii uh aap chhlii gii।
is chritrr daa naitik saar
ih chritrr dikhaauṁdaa hai ki kaam, laalch ate moh mnuakh nuuun aunnrhaa kr diunde hn, ate chaalaak lok aapṇii chuap ate ruup naal vii dhokhaa chhupaa laiṁde hn। is viach chetaavnii hai ki iundrriiaaṁ de vssh ho ke kiitaa giaa kiriaa-klaap akl, mriaadaa ate nirṇe-sshktii nuuun nsshṭ kr diundaa hai।
chriatr bṇdaa hai guṇaaṁ de naal। guṇ haasl huunde hn mnuakh de haalaat, usdii sungt, usde niajii tjrbiaaṁ naal, usde giaan naal।
guṇaaṁ dii mti hai gurmti। guṇaaṁ de giaan naal chriatr svaariaa jaaṁdaa hai। jiveṁ gurbaaṇii aakhdii hai ke “binu dekhe upjai nhii aasaa ॥” jdoṁ agiaantaa ho jaave aas jaag jaave usnuuun kaabuu krn daa maarg hai giaan। chriatr duaaraa paatisshaah ne spsshṭ kiitaa hai, smjhaaiaa hai ke vekho bhaaii ih sb tuhaaḍe naal vii ho skdaa hai। dhiaan rhe। bch ke rho।
aapṇaa chriatr dekhṇ lii koii sshiisshaa nhiiṁ huundaa। tusiiṁ kii krde hoṁ kiveṁ sochde hoṁ jdoṁ koii dekh nhiiṁ rhiaa huundaa us naal tuhaaḍaa chriatr ptaa lgdaa hai। tuhaaḍe aundr kii hai, tusiiṁ gal kitnii spsshṭ krdevhoṁ, jhuuṭh taaṁ nhiiṁ bolde, prrdhaangii dii, msshhuur hoṇ dii kitnii laalsaa hai is naal vii tuhaaḍaa chriatr ptaa lgdaa hai। imaandaarii, nirpakhdaa, kirdaar te chriatr dii niiṁh huundii hai। aachrṇ kevl baahrii dikhaavaa huundaa hai sojhii tuhaaḍii kaaiaa daa prrtibiunb।
Source: ਚਰਿਤ੍ਰੋਪਖ੍ਯਾਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਕ ਸੌ ਸਠ (੧੬੦) – Charitropakhyan charitra 160