Source: ਠਾਕੁਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭ
Source: ਠਾਕੁਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭ
gurbaaṇii viach ṭhaakur lphshjsh bhut vaar aaiaa hai pr kii asiiṁ jaaṇde haaṁ ke ṭhaakur kauṇ hai? kiathe vsdaa? aaj gurbaaṇii toṁ isdii khoj kraaṁge।
”hri aape ṭhaakuru hri aape sevku jii kiaa naank junt vichaaraa॥1॥” – hri hii raam, hri hii ṭhaakur hai te hri sevk vii khiaa hai ihnaaṁ punktiiaaṁ viach। hri ate raam kauṇ hn asiiṁ visthaar viach is baare likhiaa hai vekho “hri” ate “gurmti viach raam” । pher isdaa bhaav ih bṇiaa ke ṭhaakur koii duniaavii mnuakh jaaṁ koii devii devtaa nhiiṁ। ih akaal ruup giaan dii jaagdii jot ghṭ aundr vasdii jiiv dii aapṇii hoṁd hai। ihii purkh nirunjn hai “so purkhu nirunjnu hri purkhu nirunjnu hri agmaa agm apaaraa॥” bhaav ih maaiaa, mmtaa humai (maiṁ) toṁ pre akaal (kaal toṁ pre) hai। jiveṁ smuundr dii buuund vakh vakh krke vekhiie। smuundr dii hr buuund smuṁdr hii hai। ṭhaakur saariaaṁ viach smaaiaa hoiaa hai isdaa iak hor prmaaṇ gurbaaṇii viach mildaa hai “ṭhaakuru srbe smaaṇaa॥ kiaa khu suṇu suaamii tuuun vḍ purkhu sujaaṇaa॥1॥”, “jgjiivn abinaasii ṭhaakur ghṭ ghṭ vaasii hai sungaa॥” – abhinaasii jisdaa kde naas nhiiṁ huundaa uh ghṭ aundr hii hmesshaa sung hai। ih giaan dii aḍol avsthaa vii hai jo guṇaaṁ nuuun mukh rakhiaa naam (gurmti giaan toṁ milii sojhii) dii prraaptii toṁ ghṭ (buadh, hirde) aundr hii bṇnii hai “mere ṭhaakur puurai tkhti aḍolu॥ gurmukhi puuraa je kre paaiiai saachu atolu॥1॥”। is ṭhaakur nuuun hii mn viach vsaa ke rakhṇaa hai “jhaaṁ biisrai ṭhaakuru piaaro thaaṁ duukh sbh aapd॥ jh gun gaai aanund mungl ruup thaaṁ sdaa sukh sunpd॥1॥”
ṭhaakur sshbd ṭhaak toṁ bṇiaa hai। ṭhaak daa arth huundaa hai rukaav। vikaar mnuakh dii khusshii, anund, muktii (vikaaraaṁ toṁ) viach rukaavṭ hn। ṭhaakur ihnaaṁ rukaavṭaaṁ nuuun duur krke muktii dii raah dasdaa hai। jp baaṇii viach munnai diiaaṁ punktiiaaṁ hn jihnaaṁ daa bhaav hai munn laiṇ uprunt। gurmti mn nuuun smjhaauṇ lii giaan hai ke mn aap hii jot sruup hai “mn tuuun joti sruupu hai aapṇaa muulu pchhaaṇu॥ mn hri jii terai naali hai gurmtii rungu maaṇu॥ muulu pchhaaṇhi taaṁ shu jaaṇhi mrṇ jiivṇ kii sojhii hoii॥ gurprsaadii eko jaaṇhi taaṁ duujaa bhaau n hoii॥ mni saaṁti aaii vjii vdhaaii taa hoaa prvaaṇu॥ iu khai naanku mn tuuun joti sruupu hai apṇaa muulu pchhaaṇu॥5॥“, jdoṁ mn ne munn liaa pher aakhde “munnai maargi ṭhaak n paai॥” munnṇ uprunt muktii (aanund dii avsthaa) de maarg te koii vikaar ṭhaak (rok) nhiiṁ skdaa। “auntr kii bidhi tum hii jaanii tum hii sjn suhele॥ srb sukhaa mai tujh te paae mere ṭhaakur agh atole॥1॥”। ”bhe kirpaal ṭhaakur rhio aavṇ jaaṇaa॥ gur mili naank paarbrrhmu pchhaaṇaa॥” – jdoṁ ṭhaakur (rukaavṭ hṭauṇ vaalaa) bhaav giaan dii jot dii kirpaa bhaav gurprrsaad prraapt huundaa hai taaṁ aavṇ jaaṇaa, jiivn mrn daa bhai muak jaaṁdaa hai “meraa ṭhaakuru schu drriṛaae॥ gurprsaadii schi chitu laae॥ scho schu vrtai sbhnii thaaii sche schi smaavṇiaa॥3॥” te gurbaaṇii ne sach smjhaaiaa hai “sachaa saudaa (sch vaapaar)”। gur (guṇ) milṇ te hii paarbrrhm dii pchhaaṇ huundii hai। vekho “brrhm, brrhmaa, paarbrrhm, puurnbrrhm”।
”tuuun daanaa ṭhaakuru sbh bidhi jaanhi॥ ṭhaakur ke sevk hri rung maaṇhi॥ jo kichhu ṭhaakur kaa so sevk kaa sevku ṭhaakur hii sungi jaahru jiiu॥3॥“ – mn (jiiv dii agiaantaa) vii aap hii jot sruup hai pr agiaantaa vas bhualaa baiṭhaa taa hii mn hai। jdoṁ ih sevk bṇ giaan laiṁdaa hai taaṁ vikaar ghṭde jaaṁde hn te ih aap sevk toṁ ṭhaakur ho jaaṁdaa hai mnu (munn) jaaṁdaa hai। jo giaan jo sojhii ṭhaakur dii hai uhii sevk dii hai। ghṭ aundr giaan/sojhii bhaav naam hii khjaanaa hai। “apunai ṭhaakuri jo phiraaiaa॥ bhuri n lekhaa puchhi bulaaiaa॥ tisu sevk kai naank kurbaaṇii so ghir gbhiiraa guhru jiiu॥” agliiaaṁ punktiiaaṁ hn “sbh kichhu ghr mhi baahri naahii॥ baahri ṭolai so bhrmi bhulaahii॥ gurprsaadii jinii auntri paaiaa so auntri baahri suhelaa jiiu॥1॥” – asl viach asiiṁ saare jiiv ghṭ aundr giaan sojhii naam labhṇ dii thaaṁ sunsaar (baahr) vstuuaaṁ bhaalde haaṁ is lii vikaaraaṁ bhrmaaṁ viach phsde haaṁ।
hri, raam, ṭhaakur, prrbh, gopaal, sachaa saahib ih saare hii giaan ruup ghṭ aundr jgdii jot de hii naam hn jo jiiv nuuun maarg drsshk bṇ shaaii huunde hn। jiveṁ jiveṁ guṇ prrbhaasshit hoe ne uadaaṁ se naam vrte ge hn “jetaa kiitaa tetaa naau॥”, je hri daa naam dhiaa ke (dhiaan viach rakh ke) hriaa hoṇ dii gl hoii taaṁ hri vrtiaa। je guṇaaṁ viach rme hoe dii gl hoii taaṁ raam “raam tum aape aapi aapi prrbhu ṭhaakur tum jevḍ avru n daate॥ jnu naanku naamu le taaṁ jiivai hri jpiiai hri kirpaa te॥”। je saache maarg te jaaṁdiaa rukaavṭ ṭhaake taaṁ ṭhaakur। prritpaal kre taaṁ prrbh। je paalṇaa kre taaṁ gopaal। je daataaṁ deve taaṁ daataa। je kuajh deve taaṁ devtaa। ih saare hii alunkaar vrte ge hn gur (guṇaaṁ) toṁ prraapt naam (sojhii) de, aunmrrit de, giaan de ghṭ/hirde/dehii viach prrkaassh de। “mnu tnu teraa dhnu bhii teraa॥ tuuun ṭhaakuru suaamii prrbhu meraa॥ jiiu piunḍu sbhu raasi tumaarii teraa joru gopaalaa jiiu॥1॥”। gurbaaṇii viach hor vii prmaaṇ maujuud hn jiveṁ “jaa kii srṇi piaa gti paaiiai॥ saasi saasi hri naamu dhiaaiiai॥ tisu binu horu n duujaa ṭhaakuru sbh tisai kiiaa jaaii jiiu॥3॥ teraa maaṇu taaṇu prrbh teraa॥ tuuun schaa saahibu guṇii gheraa॥ naanku daasu khai benuntii aaṭh phr tudhu dhiaaii jiiu॥”। huṇ ih gl maiṁ chhaḍ ke smjh aauṁdii hai pr jiiv maiṁ chhaḍṇ toṁ bhjdaa hai, hunkaar nhiiṁ chhaḍṇaa chaahuundaa giaan laiṇ lii sir bechṇaa paiṁdaa bdle viach naam (sojhii) daa saudaa laiṇ lii “hmraa binu sunhu prrbh ṭhaakur hm srṇi prrbhuu hri maage॥ jn naank kii lj paati guruu hai siru bechio stigur aage॥” ate “mnu bechai stigur kai paasi॥ tisu sevk ke kaarj raasi॥”। sir bechṇaa hii sachaa vaapaar hai। vaapaar daa arth hii laiṇ deṇ hai। asiiṁ kuajh diunde haaṁ bdle viach kuajh mildaa hai। deṇii maiṁ hai, mn, agiaantaa। te milṇaa hai naam (giaan/sojhii/gur/guṇ)। “bhe kirpaal ṭhaakur rhio aavṇ jaaṇaa॥ gur mili naank paarbrrhmu pchhaaṇaa॥” – jdoṁ ghṭ aundr vsde ṭhaakur dii kirpaa hoii taaṁ paap puunn, surg nrk dii chiuntaa muak jaaṇii। guṇaaṁ nuuun mil ke prraapt krke hii paarbrrhm dii pchhaaṇ hoṇii। hor smjhṇ lii vekho “brrhm, brrhmaa, paarbrrhm, puurnbrrhm”
”hmraa ṭhaakuru stiguru puuraa mnu gur kii kaar kmaavai॥ hm mli mli dhovh paav guruu ke jo hri hri kthaa sunaavai॥2॥” – sti hai sach (naam/sojhii/giaan) jo kde nhiiṁ bdldaa, khtm huundaa kiuṁke sach kaal toṁ pre hai। guruu ke paav guruu ke chrṇ hn usde guṇ। jdoṁ guruu nuuun nirunjn, akaal muurt dasiaa te khiaa “ruupu n rekh n rungu kichhu trrihu guṇ te prrbh bhiunn॥” taahiiṁ usdii bdehii (haaḍ maas toun bṇiaa sriir) nhiiṁ hai naaṁ hii uh pathr dii muurtii viach vsdaa। so bhaav bṇdaa hmraa ṭhaakur bhaav meraa ṭhaakur, stigur puuraa bhaav sache de guṇ puure hn। mnu (munn) gur (guṇ) kii kaar (khiaa) kmaavai (prraapt kre)। “ptit paavn ṭhaakur naamu tumraa sukhdaaii nirml siitlohii॥ giaan dhiaan naank vḍiaaii sunt tere siu gaal glohii॥” – bhaav ṭhaakur daa naam (sojhii) ptit paavn nirml (ml rhit) hai vikaar rhit hai।
”raagu guṛii mhlaa 5॥ shji smaaio dev॥ mo ku stigur bhe diaal dev॥1॥ rhaau॥ kaaṭi jevrii kiio daasro suntn ṭhlaaio॥ ek naam ko thiio puujaarii mo ku achrju gurhi dikhaaio॥1॥ bhio prrgaasu srb ujiiaaraa gur giaanu mnhi prrgṭaaio॥ aunmrritu naamu piio mnu trriptiaa anbhai ṭhhraaio॥2॥ maani aagiaa srb sukh paae duukhh ṭhaau gvaaio॥ ju suprrsunn bhe prrbh ṭhaakur sbhu aand ruupu dikhaaio॥3॥naa kichhu aavt naa kichhu jaavt sbhu khelu kiio hri raaio॥ khu naank agm agm hai ṭhaakur bhgt ṭek hri naaio॥4॥15॥136॥” – dev daa bhaav huundaa hai deṇ vaalaa। jo kujh deve। gurmti ne ghṭ aundr vsde giaan dii jot ṭhaakur nuuun, prrbh nuuun hri, raam nuuun hii dev munniaa hai। jdoṁ stigur bhaav sache de guṇ prraapt ho ge guṇ vichaar ke smjh ke dhiaa (dhiaan viach rakh) ke udoṁ shj avsthaa bṇ jaaṇii। pher jihṛii vikaaraaṁ dii, bhai dii ḍr dii jevrii mnuakh de pairaaṁ viach bunnii hoii hai kaṭii jaaṁdii te jiiv daas bṇ jaaṁdaa। daas uh huundaa hai jo binaaṁ svaal kiitiaaṁ hukm nuuun munne। jihṛaa ek (ekaa, ektaa akaal naal) daa pujaarii (chaah vaan, khojii) sii usnuuun sach daa maarg dikhaaiaa। us daas ne hii aunmrrit (sdiiv rhiṇ vaalaa) naam (giaan/sojhii) prraapt krnii। ṭhaakur ne aagiaa (hukm) munn ih avsthaa aundroṁ hii bṇaauṇii। ṭhaakur ne hii sdaa rhiṇ vaale aanund dii avsthaa bṇaauṇii। pher ih smjh aauṇaa ke baahrii bdehii, sriir kapṛ ruup hai pr jot amr hai jisdaa kde naas nhiiṁ huundaa। naa kujh aauṁdaa hai naa kuajh jaaṁdaa hai ih taaṁ hri daa rchiaa khel hai। ih smjh kiveṁ aauṁdii isde gurbaaṇii viach kii prmaaṇ hn jiveṁ “maaiaa mohu srb junjaalaa॥ mnmukh kuchiil kuchhit bikraalaa॥ stiguru seve chuukai junjaalaa॥ aunmrrit naamu sdaa sukhu naalaa॥6॥ gurmukhi buujhai ek liv laae॥ nij ghri vaasai saachi smaae॥ junmṇu mrṇaa ṭhaaki rhaae॥ puure gur te ih mti paae॥7॥”
ṭhaakur dii sojhii prraapt gursbd dii vichaar raahiiṁ hii hoṇii hai। gurbaaṇii ne kdii vaar aakhiaa hai ke hrek ghṭ (hirde/nij ghr) viach hri daa, jot daa, raam daa, ṭhaakur daa vaas hai। is giaan naal hii dukhaaṁ toṁ, vikaaraaṁ to niberaa hoṇaa hai। “gurprsaadii buujhi le tu hoi niberaa॥ ghri ghri naamu nirunjnaa so ṭhaakuru meraa॥1॥ binu gursbd n chhuuṭiiai dekhhu viichaaraa॥ je lkh krm kmaavhii binu gur aundhiaaraa॥1॥”। ṭhaakur taaṁ sdaa hii sung hai hduur hai asiiṁ usnuuun duur munn rhe haaṁ kiathe kiathe bhṭk ke labh rhe haaṁ “jo ṭhaakuru sd sdaa hjuure॥ taa ku aundhaa jaant duure॥”। ṭhaakur kis triike naal vikhe, kivaiṁ smjh aave। jo niraakaar hai uh guṇaaṁ dii vichaar raahiiṁ guṇaaṁ raahiiṁ prraapt huundaa hai। jiveṁ hvaa hai pr disdii nhiiṁ, usde guṇ hn ke asiiṁ pate hialde vekh skde haaṁ, saah laiṁde haaṁ, saanuuun grmii srdii daa ihsaas hvaa kaarṇ huundaa hai। use triike naal ṭhaakur nuuun usde guṇaaṁ raahiiṁ smjhiaa, vekhiaa te mhisuus kiitaa jaa skdaa hai। jisnuuun brrhm daa giaan hai gurmti ne usnuuun hii ṭhaakur khiaa hai “brrhm giaanii srb kaa ṭhaakuru॥” bhaav giaan naal hii suatiaaṁ nuuun jgaauṇ daa kunm brrhm giaanii krdaa hai jiveṁ bhgtaaṁ ne guruaaṁ ne kiitaa hai। pr mnuakh mnmti (cherii/ chelii।daasii) mgr lg ke ṭhaakur nuuun nhiiṁ mhisuus krdaa “cherii kii sevaa krhi ṭhaakuru nhii diisai॥ pokhru niiru viroliiai maakhnu nhii riisai॥7॥” – duadh (gurmti giaan) nuuun chhaḍ ke pokhr (chhapṛii) viach mdhaaṇii maar ke makhṇ nhiiṁ nikl skdaa। gurmti duadh hai jias viachoṁ naam (sojhii) makhṇ vaaṁg hai। asiiṁ mnmti aapṇe buadh de bhaaṁḍe viachoṁ saaph nhiiṁ kiitii taahiiṁ gurmti dii sojhii nhiiṁ prraaptaa huundii। gurmti daa aadessh hai ke “bhaaṁḍaa dhoi baisi dhuupu devhu tu duudhai ku jaavhu॥ duudhu krm phuni surti smaaiṇu hoi niraas jmaavhu॥1॥”
”hri aape ṭhaakuru hri aape sevku jii kiaa naank junt vichaaraa॥1॥ tuuun ghṭ ghṭ auntri srb niruntri jii hri eko purkhu smaaṇaa॥ iki daate iki bhekhaarii jii sbhi tere choj viḍaaṇaa॥ tuuun aape daataa aape bhugtaa jii hu tudhu binu avru n jaaṇaa॥ tuuun paarbrrhmu beauntu beauntu jii tere kiaa guṇ aakhi vkhaaṇaa॥ jo sevhi jo sevhi tudhu jii jnu naanku tinੑ kurbaaṇaa॥2॥” – ih punktiiaaṁ taaṁ hr siakh jisne khunḍe dii phul lii hai jisnuuun aunmrrit khi ke prrchaariaa jaa rhiaa hai, roj pṛrhde hn pr ihnaaṁ baare vichaar kauṇ kr rhiaa hai? aunmrrit gurmti ne kis nuuun munniaa hai? jdoṁ tk gurmti dii vichaar nhiiṁ krde udoṁ tk koii laabh nhiiṁ “pokhru niiru viroliiai maakhnu nhii riisai॥” vaalii gl hai। gurmti ne taaṁ spsshṭ hii khiaa hai “aavn aae srrisṭi mhi binu buujhe psu ḍhor॥naank gurmukhi so bujhai jaa kai bhaag mthor॥1॥”। gurbaaṇii ne gur dii sevaa sshbd vichaar nuuun dasiaa hai। sevk uh hai jo tat giaan lve। daas uh hai jo aagiaa munne। “sevku daasu bhgtu jnu soii॥ ṭhaakur kaa daasu gurmukhi hoii॥ jini siri saajii tini phuni goii॥ tisu binu duujaa avru n koii॥1॥”
”udmu kru kraavhu ṭhaakur pekht saadhuu sungi॥ hri hri naamu chraavhu rungni aape hii prrbh rungi॥1॥ mn mhi raam naamaa jaapi॥ kri kirpaa vshu merai hirdai hoi shaaii aapi॥1॥” – saadhuu sung pekhṇ lii saadhuu kauṇ hai ih ptaa hoṇaa jruurii hai। saadh baahr nhiiṁ huundaa। mn asaadh hai vikaaraaṁ mgr bhajdaa। naam (sojhii) prraapt krke mn ne hii saadhiaa jaaṇaa te saadh hoṇaa “mmaa mn siu kaaju hai mn saadhe sidhi hoi॥”। mn kiveun saadhiaa jaaṁdaa ih vii gurmti ne dasiaa hai। guṇaaṁ dii vichaar raahiiṁ jo gur prrsaad arth naam (sojhii) mildii hai mn us naal hii saadhiaa jaaṁdaa। “ihu mnuuaa kiu kri vsi aavai॥ gurprsaadii ṭhaakiiai giaan mtii ghri aavai॥1॥”, “aavṇu jaavṇu ṭhaaki rhaae gurmukhi ttu viichaaro॥”। sojhii dii, naam (sojhii) dii ardaas (arjoii) taaṁ bhgtaaṁ ne te guruaaṁ ne vii kiitii hai। “jo aavt srṇi ṭhaakur prrbhu tumrii tisu raakhhu kirpaa dhaari॥ jn naank srṇi tumaarii hri jiiu raakhhu laaj muraari॥”,
“aape paarsu aapi dhaatu hai aapi kiitonu kunchnu॥ aape ṭhaakuru sevku aape aape hii paap khunḍnu॥ aape sbhi ghṭ bhogvai suaamii aape hii sbhu aunjnu॥ aapi bibeku aapi sbhu betaa aape gurmukhi bhunjnu॥ jnu naanku saalaahi n rjai tudhu krte tuu hri sukhdaataa vḍnu॥10॥”,
“mere ṭhaakur hm baarik srṇi tumaarii॥ eko schaa schu tuu kevlu aapi muraarii॥ rhaau॥ jaagt rhe tinii prrbhu paaiaa sbde humai maarii॥ girhii mhi sdaa hri jn udaasii giaan tt biichaarii॥ stiguru sevi sdaa sukhu paaiaa hri raakhiaa ur dhaarii॥2॥”
”raagu dhnaasrii mhlaa 3॥ jo hri sevhi tin bli jaau॥ tin hirdai saachu schaa mukhi naau॥ saacho saachu smaalihu dukhu jaai॥ saachai sbdi vsai mni aai॥1॥ gurbaaṇii suṇi mailu gvaae॥ shje hri naamu munni vsaae॥1॥ rhaau॥ kuuṛu kustu trrisnaa agni bujhaae॥ auntri saaṁti shji sukhu paae॥ gur kai bhaaṇai chlai taa aapu jaai॥ saachu mhlu paae hri guṇ gaai॥2॥ n sbdu buujhai n jaaṇai baaṇii॥ mnmukhi aundhe dukhi vihaaṇii॥ stiguru bheṭe taa sukhu paae॥ humai vichhu ṭhaaki rhaae॥3॥kis no khiiai daataa iku soi॥ kirpaa kre sbdi milaavaa hoi॥ mili prriitm saache guṇ gaavaa॥ naank saache saachaa bhaavaa॥4॥5॥“
”aunmrritu naamu tumੑaaraa ṭhaakur ehu mhaa rsu jnhi piio॥ jnm jnm chuuke bhai bhaare durtu binaasio bhrmu biio॥1॥ drsnu pekht mai jiio॥ suni kri bchn tumੑaare stigur mnu tnu meraa ṭhaaru thiio॥1॥”
koii raaj mungdaa koii dhn। bhgt kevl ṭhaakur naam (ṭhaakur daa giaan/sojhii) mungdaa “ōm stigur prrsaadi॥ maagu daanu ṭhaakur naam॥ avru kchhuu merai sungi n chaalai milai krripaa guṇ gaam॥1॥ rhaau॥ raaju maalu anek bhog rs sgl trvr kii chhaam॥ dhaai dhaai bhu bidhi ku dhaavai sgl niraarth kaam॥1॥ binu goviund avru je chaahu diisai sgl baat hai khaam॥ khu naank sunt ren maagu mero mnu paavai bisrraam॥2॥1॥6॥” – khaam huundii khaamii। raaj maal anek bhog rs ih saare peṛ dii chhaaṁ vaaṁg huunde hn, aaj hai kl nhiiṁ। iadaaṁ hii “supne jiu dhnu pchhaanu kaahe pri krt maanu॥ baaruu kii bhiiti jaise bsudhaa ko raaju hai॥1॥” – bsudhaa (sunsaar/ dhrtii/jmiin) daa raaj baaruu (rete) dii bhiiti (ḍher/kundh) vaaṁg huundii hai। bhgt raaj nhiiṁ mungde “raaju n chaahu mukti n chaahu mni prriiti chrn kmlaare॥ brrhm mhes sidh muni iundrraa mohi ṭhaakur hii drsaare॥1॥”
so bhaaii gurmti giaan nuuun pṛrho smjho, bhed jaaṇo gurmti viach paatisshaah ne saanuuun kii smjhaaiaa hai। aunmrrit kii hai, naam kii hai kiveṁ mildaa। ṭhaakur kauṇ hai। ih sb gurmti ne smjhaaiaa hai। spsshṭ kiitaa hai। jdoṁ tk saaḍii mnsshaa sunsaarii hai saaḍaa dhiaan sunsaarii hai udoṁ tk tat giaan dii sojhii nhiiṁ ho skdii। gurmti giaan nuuun pṛrhnaa vichaarnaa kiveṁ hai “hri kaa bilovnaa bilovhu mere bhaaii॥ shji bilovhu jaise ttu n jaaii॥1॥”, “pṛiai naahii bhedu bujhiai paavṇaa॥ khṭu drsn kai bhekhi kisai schi smaavṇaa॥”। so baaṇii aap pṛrho, gurmti giaan de arth gurbaaṇii to lvo, guṇaaṁ dii vichaar kro “guṇ viichaare giaanii soi॥ guṇ mhi giaanu praapti hoi॥”।
Source: ਠਾਕੁਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭ