trrai guṇ maaiaa, bhrm ate vikaar

“tihii guṇii sunsaaru bhrrmi sutaa sutiaa raiṇi vihaaṇii॥ gur kirpaa te se jn jaage jinaa hri mni vsiaa bolhi aunmirt baaṇii॥ khai naanku so ttu paae jis no andinu hri liv laagai jaagt raiṇi vihaaṇii॥”

”trrai guṇ meṭe nirmlu hoii ॥” – trrai guṇ maaiaa de hṭdiaaṁ nirml (ml rhit vikaar rhit) hoṇaa।

”trrai guṇ meṭe khaaiiai saaru॥ naank taare taarṇhaaru॥”

”gurmukhi bolai ttu birolai chiinai alkh apaaro॥ trrai guṇ meṭai sbdu vsaae taa mni chuukai ahunkaaro॥ auntri baahri eko jaaṇai taa hri naami lgai piaaro॥”

”so nihkrmii jo sbdu biichaare॥ auntri ttu giaani humai maare॥ naamu pdaarthu nu nidhi paae trrai guṇ meṭi smaavṇiaa॥2॥”

”puurai stiguri sbdu suṇaaiaa॥ trrai guṇ meṭe chuthai chitu laaiaa॥ naank humai maari brrhm milaaiaa॥”

tiunn guṇ, tihii guṇ “rj guṇ”, “tm guṇ”, “st guṇ” khiiai ih terii sbh maaiaa, tiunn guṇ rjo tmo sto, ihnaaṁ nuuun maaiaa munndii hai gurbaaṇii te sunsaar ihnaaṁ kaarṇ suataa piaa hai। dsm paatisshaah vii ih gal dsm baaṇii viach likhde hn, khulaasaa krde hn,

rjo guṇ – raaj dii, paise dii, maaiaa dii bhuakh। maaiaa sunsaar viach rhiṇ nuuun chaahiidii hai is kaarṇ guṇ hai pr isdaa laalch, moh mnukh nuuun prmesr toṁ duur krdaa। jo jo dis rhiaa hai uh maaiaa hai taaṁ sriir saaḍaa maaiaa daa, khaaṁde asiiṁ maaiaa, phnde maaiaa haaṁ pher taaṁ sb tiaagṇaa paiṇaa। je dhn pdaarth maaiaa hai taaṁ golk viach maaiaa kiuṁ pauṇ nuuun aakhde। aapṇii kmiiṁ nuuun vikaaraaṁ nuuun asiiṁ maaiaa munnde nhiiṁ। raaj kevl sach daa hai। “naanki raaju chlaaiaa schu koṭu staaṇii niiv dai॥”, tpo raaj raajo nrk…। naank paatsaah ne schu daa abinaasii raaj chlaaiaa। gurmti duniaavii raaj nuuun rete dii kundh smjhdii। “supne jiu dhnu pchhaanu kaahe pri krt maanu॥ baaruu kii bhiiti jaise bsudhaa ko raaju hai॥1॥”। jiiv taaṁ drgaah daa raajaa sii bhrm dii niiṁd viach suataa piaa aapṇe aap nuuun bikhaarii smjh rhiaa hai duniaavii raaj te dhn mungdaa “nrpti eku siunghaasni soiaa supne bhiaa bhikhaarii॥ achht raaj bichhurt dukhu paaiaa so gti bhii hmaarii॥”। kbiir jii aakhde aah dhn dault kaṭhii krii jaaṁdaa kde naal vii koii laike giaa “kht kbiir sunhu re sunthu anu dhnu kchhuuai lai n gio॥ aaii tlb gopaal raai kii maaiaa mundr chhoḍi chlio॥”। saanuuun taaṁ itnaa vii smjh nhiiṁ lagiaa ke “ghr mhi dhrtii dhulu paataalaa॥ ghr hii mhi prriitmu sdaa hai baalaa॥ sdaa anundi rhai sukhdaataa gurmti shji smaavṇiaa॥2॥” jiathe ghr = ghṭ = hirdaa = bhunḍu hai।

sto guṇ – schiaaraa hoṇaa sii। hukm munnṇaa sii। st (sach) daa jhunḍaabrdaar hoṇaa sii is lii isnuuun guṇ khiaa pr sto guṇ vikaar hai jdoṁ aapṇe aap nuuun sunt, mhaapurkh, giaanii, vidvaan khaauṇ daa chaa pai giaa laalch ho giaa। log mainuuun dhrmii smjhṇ। liiṛe paa ke, baaṇe paa ke, chole paa ke aapṇe aap nuuun lokaaṁ toṁ uachaa smjhṇaa। duujiaaṁ nuuun niivaaṁ smjhii jaaṇaa। stoṁ guṇ jdoṁ ahunkaar daa ruup lai lve। saaḍii prmesr naal liv chhuaṭii taaṁ saaḍaa jnm hoiaa, jnmt maaiaa ne aapṇe moh viach phsaa liaa। “liv chhuṛkii lgii trrisnaa maaiaa amru vrtaaiaa॥ eh maaiaa jitu hri visrai mohu upjai bhaau duujaa laaiaa॥”। kevl dhrmii disṇ naal jaaṁ krm kaaṁḍ naal dhrmii nhiiṁ ho jaaṁde। is naal lokaaṁ nuuun taa muurkh bṇaaiaa jaa skdaa hai akaal nuuun nhiiṁ।

tmo guṇ – kaam glt nhiiṁ hai। isnaal srrisshṭii chldii hai। guraaṁ de bhgtaaṁ de niaaṇe vii hoe ne। ih sunsaar de viach vichrṇ lii prmesr daa rchiaa triikaa hai। is lii ghr baar chhaḍ ke junglaaṁ nuuun jaaṇ dii mnaahii hai siakhii viach। baaṇii aakhdii “biundu raakhi jau triiai bhaaii॥ khusrai kiu n prm gti paaii॥3॥” je biund rakhṇ naal brrhmchaarii rhṇ naal paar utaaraa huundaa taaṁ khusre prmgt paa jaaṇe chaahiide sii। pr jdoṁ ih sriir dii bhukh vaasshnaa bṇ jaave, sriir naal moh kaarṇ koii moṭaa ptlaa dise, gore kaale daa phrk aapṇe praae daa phrk dise taaṁ iah tmo guṇ vikaar bṇ jaaṁdaa hai bundhn bṇ jaaṁdaa hai। “trnaapo iu hii gio liio jraa tnu jiiti॥ khu naank bhju hri mnaa audh jaatu hai biiti॥3॥” – saaḍaa sriir jis piachhe kvle hoe phirde haaṁ isnuuun jraa rog hai, sriir jrdaa hai nsṭ ho jaaṁdaa hai। jvaanii hmesshaa nhiiṁ rhṇii, hri dii sojhii lai। giaan lai umr terii lunghii jaaṁdii।

“tihii guṇii sunsaaru bhrrmi sutaa sutiaa raiṇi vihaaṇii॥“

sach kise iak daa skaa nhiiṁ je koii thiṛkiaa hai sach to, pr sach sbh daa skaa hai jo sach te khṛrhaa hai phiraa de rihaa hai। gal kii ho rhii hai, kuuṛ hai tiunn guṇ maaiaa, jo maaiaa toṁ baahr hai oh hai sach, hai taaṁ asiiṁ saare hii sach de, sach khsm hai sbh daa, pr jo maaiaa viach phse hn, mnoṁ visaare hoe ne sach ne, suate pe ne, jiivn btiit ho rhe ne, pr jaa rhe ne vinaassh val, do ghṭ giaan aundr jaave taaṁ aakh khualrh skdii hai। “niiṁd viaapiaa kaami suntaapiaa mukhhu hri hri khaavai॥ baisno naamu krm hu jugtaa tuh kuṭe kiaa phlu paavai॥” – mn dii behosshii yaa agiaantaa vaalii niiṁd, kise aakhr rṭṇ naal nhiiṁ ṭuaṭ skdii। kevl oche drje dii lgaataar hoṇ vaalii sbd viichaar hii, mn nuuun is ghirii niiṁd vichoṁ jgaa skdii hai।

“khai naanku so ttu paae jis no andinu hri liv laagai jaagt raiṇi vihaaṇii॥” ih tat giaan kauṇ paa skdaa hai, siunmrtiiaaṁ munnṇ vaale nhiiṁ, vidvaanaaṁ nhiiṁ, “raaj kregaa khaalsaa” khṇ vaale nhiiṁ, ihnaaṁ viachoṁ koii vii nhiiṁ, oh paavegaa jis nuuun andin (hr vkt) hirde viach muul naal liv lag jaave, diivaanaa ho giaa hai sshbd vichaar daa, gurbaaṇii de hiire rtnaaṁ dii bhukh hai, bhrm miṭaa rihaa hai sshbd vichaar naal jaag ke, philaaṁ tiunn guṇaaṁ viach suataa sii, huṇ uṭh giaa, “tirguṇ atiit ho ge“, jaagiaa hoiaa jii rihaa hai, sach bolegaa jo bolegaa, jgaa vii skdaa hai horaaṁ nuuun “guru stiguru bohlu hri naam kaa vḍbhaagii sikh guṇ saaṁjh kraavhi॥” pr sute hoe lok usnuuun paagl hii khiunde hn। gurbaaṇii daa phurmaan hai “jaag lehu re mnaa jaag lehu। khaa gaaphl soiaa॥”। diivaanaa hoṇaa paiṁdaa hai naank vaaṁg,

“gurmukhi jaagai niid n sovai॥“

giaan hoṇaa jaagṇaa hai, mn maar deṇaa jaagṇaa hai। bhrm dii niiṁd agiaantaa dii niiṁd hai। pr gurmukh guṇaaṁ nuuun muakh rakhṇ vaalaa jaagdaa hai jiivn bhr, jo saudaa laiṇ aaiaa hai ohii kmaaii krdaa rhiundaa hai,

“jaa ku aae soii bihaajhu॥”

tiunn guṇaa vaalaa bjshaar hii tiaag diataa, pairaaṁ vich rul rihaa hai uhde jo philaaṁ sir te bojh sii,

“iaa sunsaaru sgl hai supnaa॥“

supnaa taaṁ sutiaaṁ vaaste hai, jaage vaaste nhiiṁ। suate nuuun supnaa sach lag rihaa sii, kujh ku dii aakh khualrh rhii hai giaan dii buuund naal, kujh jaag pe hn,

“dekhau bhaaii grpaan kii aaii aaṁdhii॥“

giaan dii tejsh hvaa niiṁd uḍaa lai gii। maaiaa dii koṭhii toṁ sir baahr kaḍho, giaan dii aaṁdhii taaṁ vg hii rhii hai॥

“nrpti eku siunghaasni soiaa supne bhiaa bhikhaarii॥ achht raaj bichhurt dukhu paaiaa so gti bhii hmaarii॥“

“sunsaa ihu sunsaaru hai sutiaa raiṇi vihaai॥“

“tihii guṇii sunsaaru bhrrmi sutaa sutiaa raiṇi vihaaṇii॥ gur kirpaa te se jn jaage jinaa hri mni vsiaa bolhi aunmrrit baaṇii॥“

tihii guṇii = trrai guṇ maaiaa (rjo, tmo, sto)। drgaah de nrpti (raaje) trrai guṇ maaiaa dii niiṁd viach suate pe haaṁ asiiṁ saare।

“je lkh istriiaa bhog krhi nv khunḍ raaju kmaahi॥ binu stgur sukhu n paavii phiri phiri jonii paahi॥3॥ hri haaru kunṭhi jinii phiriaa gur chrṇii chitu laai॥ tinaa pichhai ridhi sidhi phirai onaa tilu n tmaai॥4॥ jo prrbh bhaavai so thiiai avru n krṇaa jaai॥ jnu naanku jiivai naamu lai hri devhu shji subhaai ॥5॥2॥35॥” –

til naa tmaae – til smaan (maaṛii jhii vii) tmo naa hove। “vḍaa daataa tilu n tmaai॥” vaḍaa hai daataa, us viach til smaan vii tmaa nhiiṁ hai।

lkh istriiaa bhog = duniaavii viadiaa te mataaṁ laiṇaa, kitaabaaṁ pṛrh laiṇaa। gurbaaṇii viach istrii buadh lii vrtiaa giaa hai। lkh daa arth (lakh 1,00,000) nhiiṁ huundaa। ih sshbd aungrrejaaṁ de sme toṁ prrchlit hoiaa। gurmti viach lkh daa arth laahaa laiṇaa hai।

nv khunḍ raaj = maaiaa te jiat, raaj paaṭ laiṇaa, mkaan bṇaa laiṇaa, paisaa kmaa laiṇaa।

naam lai = gurmti giaan lai

“puure taal nihaale saas॥ vaa ke gle jm kaa hai phaas ॥3॥“

uh duniaavii taal mel vii chlaauṁdaa te naale bunde de saahaaṁ dii giṇtii vii rkhdaa hai।

“prrthme tiaagii humai prriiti॥ dutiiaa tiaagii logaa riiti॥ trrai guṇ tiaagi durjn miit smaane॥ turiiaa guṇu mili saadh pchhaane॥2॥ shj guphaa mhi aasṇu baadhiaa॥ joti sruup anaahdu vaajiaa॥ mhaa anundu gursbdu viichaari॥ prria siu raatii dhn sohaagṇi naari॥3॥(raagu aasaa, m 5, 370)”

sbh toṁ philaa jo humai sii ke sshaaid maiṁ hii vḍaa giaanii haaṁ, mere kiitaa hii sbh ṭhiik hai, us nuuun tiaagiaa, phir logaa riit, bhaav jo lok krde ne maiṁ vii ohii kraaṁgaa, us soch nuuun tiaagiaa, phir rj guṇ, tm guṇ, st guṇ dii soch tiaagii – guṇaaṁ nuuun mukh rakhdiaa jot de akaal de, kaal de guṇ kihṛe hn smjhiaa, ohnaa turiiaa guṇaa nuuun phichaaṇiaa। phir shij guphaa vich mn nuuun biṭhaa diataa – ise nuuun shij jog khiunde hn – ise avsthaa vich anhd baaṇii ( naam / giaan toṁ sojhii ) prrgṭ huundii। ih anund dii avsthaa daa gur sshbd, gur updessh dii vichaar naal ptaa lgdaa hai – ise sshbd naal buadh rchii huundii anund maaṇdii hai।

akaal de guṇaaṁ nuuun smjhiaa ke

“nmstun anaame ॥nmstun aṭhaame ॥3॥4॥“

nmskaar kro os paarbrrhm prrmesr nuu jis daa koii naaṁ nhiiṁ hai oh anaame hai। nmskaar hai oh binaa naaṁ tau binaa thaaṁ tau jo aaṭhaame jis koii ptaa ṭikaaṇaa nhii os daa koii naaṁ koii thaa nhiiṁ। os de rhṇ daa koii pkaa ptaa nhiiṁ ds skiaa। “nmstrvun aruupe॥“, jis daa koii baahr ruup nrhii, binaa sriir tau ajuunii hai, naa os daa rungsh ruup rekh akaar hai, oh “trrai guṇ te prrbh bhiunn“ hai, oh sunsaar te tiunne guṇaa tau rj guṇ tm guṇ st guṇ de vich nhiiṁ hai, jis daa akaar ditnaa viraaṭ hai, ki tin lok os de vich ne, “nmstrvun akaale॥” nmskaar hai, os prrbhuu nuuun, jo akaal hai, kaal de sme de chkr viach nhii hai, “chkrr chihn aru brn jaati aru paati nhiunje॥” tau alg hai nirlep hai, tin lok viach jo chkr chl rihaa hai, os tau pre hai, jaati aur paati tau duur jnm mrn de vich nhiiṁ hai, oh, “nmstun apaare ॥7॥8॥nmstun agaadhe ॥6॥7॥” oh apaar hai agaadh hai jis daa paar nhii paaiiaa jaa skdaa pkḍ tau pre hai oh saaḍi budhi os daa vrnṇ nhiiṁ kr skdii, “nmstun nrridese॥” koii dessh nhii hai os daa, ke asii viijshaa lvaa ke, os paarbrrhm de dessh chle jvaaṁge, “ruup rung aru rekh bhekh kouu khi n skti kih ॥” asl viach os baare biaan nhii kiitaa jaa skdaa os daa koii bhekh nhii hai oh abhekh hai saaḍe vrgaa sriir ruup rungsh rekh nhii hai, os baare kuchh nhii kihaa jaa skdaa, “ki srbtr desai॥ ki srbtr bhesai॥ ki srbtr kaalai॥ ki srbtr paalai॥” uh hai saare hii dessh os de ne, saare hii bhes os de ne, oh sbh daa kaal hai, jis ne akaal paidaa kiitaa akaal daa vii mhaakaalsh hai, “kaal akaal khsshm kaa kiinaa॥”, oh paarbrrhm aap mhaakaalsh hai khsm hai jis ne kaal (hukm) paidaa kiitaa hoiaa, jo sbh dii paalṇaa krdaa hai, “siv skti aapi upaaikai krtaa aape hukm vrtaahai॥(raamklii m:3 aanund)“, sshiv koii aadmii nhii hukm hai paarbrrhm prrmesr daa, jo sshktii hai tin lok viach hukm chl rihaa hai, sunsaar iho jihaa koii bundaa nhiiṁ ho skdaa jis daa tin lok viach hukm chldaa hove, “dehi sshivaa br mohi ihai” jis tau dsm paatsh vr mung rhe ne ohii sshiv ( hukm) hai paarbrrhm prrmesr daa।

”trrai guṇ maaiaa binsi bitaalaa॥2॥” – arth trrai guṇ maaiaa binaas daa kaarṇ bṇdii hai te jiiv betaalaa (bhṭkiaa) phirdaa hai।

”maaiaa mohu jgtu sbaaiaa॥ trrai guṇ diishi mohe maaiaa॥gurprsaadii ko virlaa buujhai chuthai pdi liv laavṇiaa॥1॥” – maaiaa dhn dault nhiiṁ hai। aapṇe aap viach khiise viach pe paise nirjiiv hn, sonaa, chaaṁdii ghṭ ghoṛaa gaḍii sab aapṇe aap viach maaiaa nhiiṁ hai। maaiaa hai mn daa vikaar, ihnaaṁ naal juṛaav, ihnaaṁ vstuuaaṁ naal prrem। mn dii kheḍ hai aapṇe uapr dossh nhiiṁ laiṇaa chaahuundaa is lii vstuuaaṁ nuuun dossh diundaa hai। naal kuajh laike nhiiṁ aae sii “yaa jug mhi ekhi ku aaiaa॥ jnmt mohio mohnii maaiaa॥” aae sii ek (ek mti) hoṇ loii pr phs ge laalch viach। laalch mn (agiaantaa) daa subhaav hai। jdoṁ mn nuuun giaan khṛg ne maar diataa taaṁ maaiaa viach rhiundiaaṁ nirlep ho jaaṇaa “khai naanku gurprsaadii jinaa liv laagii tinii viche maaiaa paaiaa ॥29॥”, jihnaaṁ nuuun gurbaaṇii toṁ sojhii (gurprrsaad) mil giaa uhnaaṁ dii liv prmesr de hukm naal lagṇii pher uhnaaṁ maaiaa viach rhiundiaaṁ prmesr prraaptii kr laiṇii। snaatn mt viach maaiaa daa tiaag krn nuuun khiaa pr ihnaaṁ naal gl nhiiṁ bṇdii। “euu jiia bhutu grrbh vaase॥ moh mgn miiṭh joni phaase॥ ini maaiaa trrai guṇ bsi kiine॥”

gurbaaṇii daa phurmaan hai

”kunchn ke koṭ dtu krii bhu haivr gaivr daanu॥ bhuumi daanu guuaa ghṇii bhii auntri grbu gumaanu॥ raam naami mnu bedhiaa guri diiaa schu daanu॥4॥ mnhṭh budhii ketiiaa kete bed biichaar॥ kete bundhn jiia ke gurmukhi mokh duaar॥ schhu orai sbhu ko upri schu aachaaru॥5॥”

kunchn (sone) de koṭ (mhl) bhaaveṁ kitne vii daan krde, guaaṁ, bhuumii taaṁ vii tere aundroṁ daanii hoṇ daa gumaan (hunkaar) nhiiṁ jaaṇaa। raam naam (raam de giaan) ne hii mnu nuuun bhedṇaa maarnaa hai। koii mnhṭh naal prmesr prraaptii daa daaavaa krde ne kise nuuun mnhṭh naal prraaptii nhiiṁ huundii। “mnhṭhi kinai n paaiaa kri upaav thke sbhu koi॥”

”mnmukh chunchl mti hai auntri bhutu chturaaii॥ kiitaa krtiaa birthaa giaa iku tilu thaai n paaii॥ puunn daanu jo biijde sbh dhrm raai kai jaaii॥ binu stiguruu jmkaalu n chhoḍii duujai bhaai khuaaii॥”

mnmukh chturaaii krde phirde ne, puunn daan biijde ne arth daan krke bdle viach aas rakhde ne uh sb jmaaṁ (vikaaraaṁ) de pṭe bhogde ne। stiguruu (sache de giaan) toṁ binaaṁ jm kaal nhiiṁ chhuṭdaa। te sache de guṇ haasl huunde ne baaṇii dii vichaar toṁ।

“raagu kedaaraa baaṇii kbiir jiiu kii ōm stigur prrsaadi॥ ustti niundaa douu bibrjit tjhu maanu abhimaanaa॥ lohaa kunchnu sm kri jaanhi । te muurti bhgvaanaa॥1॥ teraa jnu eku aadhu koii॥ kaamu krrodhu lobhu mohu bibrjit hri pdu chiinrhrhai soii॥1॥ rhaau ॥ rj guṇ tm guṇ st guṇ khiiai ih terii sbh maaiaa॥ chuthe pd ku jo nru chiinrhrhai tinrhrh hii prm pdu paaiaa॥2॥ tiirth brt nem suchi sunjm sdaa rhai nihkaamaa॥ trrisnaa aru maaiaa bhrrmu chuukaa chitvt aatm raamaa॥3॥ jih mundri diipku prgaasiaa aundhkaaru th naasaa॥ nirbhu puuri rhe bhrrmu bhaagaa khi kbiir jn daasaa ॥4॥1॥”

raaj, paisaa, sonaa chaaṁdii, sriir dii bhukh, jiibh daa suaad ih sb rs hn। ihnaaṁ daa vikaar viach bdlṇaa koii vaḍii gl nhiiṁ hai। ihnaaṁ nuuun tiaag ke jungl vl nuuun nhiiṁ niklṇaa pr aapṇe mn nuuun giaan naal bunnṇaa hai “giaan kaa bdhaa mnu rhai gur binu giaanu n hoi ॥5॥”। je bhrosaa hove taaṁ usne jo deṇaa aap de deṇaa jo sail pathr viach junt nuuun rijk bkhssh diundaa hai। baaṇii aakhdii “jl mhi junt upaaianu tinaa bhi rojii dei॥ othai hṭu n chlii naa ko kirs krei॥” – smuundr viach jl viach vii junt upaae hn prmesr ne। uathe kihṛaa hṭu (haaṭ / dukaanaaṁ / baajaar) lage jiathe jaa ke jiivaaṁ nuuun bhojn khriidnaa paiṁdaa naa kise nuuun kirs (khetii) krnii paiṁdii hai।

trrai guṇ maaiaa daa asr jiiv te bhrose dii kmiiṁ naal huundaa hai। jiiv nuuun lgdaa kl ptaa nhiiṁ kii hoṇaa kl lii paise joṛ lvo, bhrose dii kmiiṁ naal sochdaa hor kaṭhaa kr lvaaṁ। kde raj nhiiṁ aauṁdaa। jiibh daa svaad, paise daa laalch। jitne vii avguṇ ne agiaantaa val dhakde rhiunde hn jiiv nuuun। jihṛe prmesr ne guṇ saanuuun aaps viach, sunsaar viach vichrṇ nuuun diate sii uh kdoṁ trrai guṇ maaiaa bṇ jaaṁde hn, ml (mn dii mail) bṇ jaaṁdii hai jiiv nuuun ptaa hii nhiiṁ lgdaa। gurbaaṇii vichaar naal ih ml utrdii hai, bhrosaa vadhdaa hai, ḍr muakdaa hai, prmesr naal prrem, duujiaaṁ naal prrem vadhdaa hai। saariaaṁ viach ek khudaa disdaa hai। vair virodh khtm huunde hn। is lii jtn kro baaṇii vichaarn dii। guṇaaṁ dii saaṁjh guṇaaṁ dii vichaar raahiiṁ hii muktii huundii hai। gur siakhaaṁ nuuun aadessh hai

”gursikhaaṁ mni hri prriiti hai guru puujṇ aavhi॥ hri naamu vṇunjhi rung siu laahaa hri naamu lai jaavhi॥ gursikhaa ke mukh ujle hri drgh bhaavhi॥ guru stiguru bohlu hri naam kaa vḍbhaagii sikh guṇ saaṁjh kraavhi॥ tinaa gursikhaa kunu hu vaariaa jo bhdiaa uṭhdiaa hri naamu dhiaavhi॥11॥”

Source: ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ, ਭਰਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਰ