Source: ਕਲਿ ਕਾਤੀ ਰਾਜੇ ਕਾਸਾਈ ਧਰਮੁ ਪੰਖ ਕਰਿ ਉਡਰਿਆ

कलि काती राजे कासाई धरमु पंख करि उडरिआ

“सलोकु म: १ ।।कलि काती राजे कासाई धरमु पंख करि उडरिआ ।। कूड़ु अमावस सचु चंद्रमा दीसै नाही कह चड़िआ ।।

सतिगुर नानक देव जी , गुरबाणी दीआं इहनां पंगतीआ विच फरमाण करदे हन ।

कलजुग ! कल = कलपना !

जुग =समां !

हे भाई, अज कलजुगी सभाउ मानो छुरी है । जिस दे कारण अज राजे कसाई बण गए हन । आपणे लोभ लालच अते झूठी चोधर ख़ातर आपणी ही परजा दा गला वढ रहे हन । इनसाफ नहीं कर रहे । चारे पासे लुट हाहाकार मची होई । अते धरम खंभ ला के इहना दे अंदरों उड गिआ है ।

दूजे, लोके नूं धरम दा पाठ पड़ाउण वाले , बाबे,गुरू पीर वी कसाई बणे होए हन । इह वी लोकां नूं भरम जाल विच फसा के लोकां दा गला कट रहे हन । इहना दा कंम तां लोका नूं सच दा गिआन कराउणा सी पर इह राजे नाल मिल के लोकां नूं सच दा उपदेस देण वजाइ लोकां नूं लोभ लालच दे चकर विच फसा के आपो आपणे धड़े मज़बूत करन अते आपणी ज़िंदगी ऐसो अराम नाल बतीत करन विच लगे होए हन । मानो धरम इहना दे अंदरों वी खंभ ला के उड गिआ है ।

कूड़ अमावस सचु चंद्रमा दीसै नाही कह चड़िआ ।।

अज चारे पासे लोका दे दिला विच कूड़ भाव अगिआनता रूपी मसिआ दी रात बणी होई है । राजे , बाबे ,गुरू पीर अते लोकां दे अंदर "आतमिक गिआन सूझ भाव सच चंदरमा किसे दे वी अंदर चड़िआ होइआ नही दिस रिहा ।

हउ भालि विकुंनी होई ।। आधेरै राहु न कोई ।।

मै सच रूपी चंदरमे दी भाल विच विआकुल हो रही हां । अगिआनता हनेरे रूपी रात विच कोई नहीं दिस रिहा । जो सच दा गिआन करा सके ।

विचि हउमै करि दुखु रोई ।। कहु नानक किनि बिधि गति होई ।।

अगे सतिगुर जी फ़ुरमाण करदे हन । कि स्रिसटी विच लोक आपणी आपणी हउमै दे कारण दुखी हो रहे हन । कोई वी आपणी हउमै छडण नूं तिआर नहीं है । हे नानक, किस विधी नाल हुण लोकां दी ख़लासी होवै । भाव हउमै तो छुटकारा मिले ।

इस लई भाई, जे तुसी घोर कलजुग दे समे विच आपणे अंदर स़ांती चहुंदे हो तां गुरबाणी गिआन उपदेस दी सिखिआ नूं आपणे मन विच धारण करके गुर दी मति अनसार चलो। अते सबर संतोख रखो।

Source: ਕਲਿ ਕਾਤੀ ਰਾਜੇ ਕਾਸਾਈ ਧਰਮੁ ਪੰਖ ਕਰਿ ਉਡਰਿਆ